Похвально, что думаете о соседях, такое сейчас не часто встретишь, все правильно, с соседями нужно дружить. А как сделать грамотно гидроизоляцию, подскажу. Вам нужно для этого использовать средства проникающего действия, типа Гидротэкс, и соблюдать определенный порядок работы.
С помощью перфоратора расшить швы примыкания пол — стена, потолочные перекрытия — стена, с минимальными параметрами раскрытия 20х20 мм.
С помощью металлической корщетки (насадка на дрель, чашка двухрядная зачистная) произвести очистку поверхности стена — пол от пленки цементного камня, легко удаляемых включений (пятна краски, грязь, цементное молочко).
Там еще есть свои нюансы, почитайте сами
http://www.hydroteks.ru/gidroizolyaciya_vannoy_komnaty/. Все сделаете правильно и навсегда забудете о этой проблеме. Удачи!