Sansevieria braunii.
Я по-быстрому обнаружила 2 совершенно разные фотографии:
http://www.flickr.com/photos/seth-o/5052980580/
http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Sans ... nii_pm.jpg
По первой ссылке в комментариях обсуждают цвет ее ризомы и похожей сансы, если интересно, вечером дома попробую подробнее перевести.
И в ходе моего "следствия" нашелся вот такой сайт по драценам и сансам, по каждому виду есть полное ботаническое описание, ареал произрастания и по многим есть фото с Фликра.
Пример - халли:
http://dractax.myspecies.info/category/ ... ria-hallii
Я думаю, можно было бы попереводить всё это и занести в энциклопедию по каждому виду или создать отдельную тему по этим переводам. Думаю, я бы потихоньку взялась за это, но если еще кто захочет (может, кто-то очень хорошо знает английский, я - на среднем уровне) - я бы с радостью разделила эту работу. Авто-переводчиками здесь лучше не пользоваться, можно напортачить.
Интересно, но и по-английски сансы называют "тещиными языками", я раньше не знала.